El próximo mes de febrero se graduarán alrededor de 20 traductores mayahablantes que, se prevé, podrán ayudar a la ciudadanía que acuda a realizar trámites o solicitar servicios en diferentes dependencias, como centros de salud o la Fiscalía General de Quintana Roo (FGE), indicó el director del Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya y las Comunidades Indígenas (Indemaya), Eder Enrique Chuc Cen.
El impacto de esta medida beneficiará directamente a las y los 174 mil indígenas mayahablantes que residen en el municipio de Solidaridad, indicó el funcionario, entrevistado previo a la realización de la sesión de la Comisión Edilicia de Asuntos Indígenas y Afromexicanos de la administración 2024-2027.
Ahí, Eder Chuc presentó una propuesta de convenio para que el Indemaya pueda capacitar a burócratas en lengua maya.
En Quintana Roo existen 423 mil 166 personas indígenas, de las cuales 205 mil 822 son mujeres y 217 mil 344 son hombres, de acuerdo con datos del Indemaya, que ha detectado la falta de un mayor número de traductores mayahablantes, especialmente en Playa del Carmen.
El instituto carece de personal suficiente para cubrir la demanda en todo el estado, ya que solo hay 30 traductores en toda la entidad, puntualizó el director.
Eder Chuc señaló que recibió un presupuesto de 34 millones de pesos para el ejercicio fiscal 2025.
Ante la necesidad de contar con servidores públicos municipales que sean traductores mayahablantes, informó que es cuestión de trabajar con el Ayuntamiento para concretar un convenio y que el personal reciba la capacitación necesaria.
Chuc manifestó que, para reconocer que una comunidad es indígena, es necesario que haya un reflejo de su lengua, tradiciones, costumbres, así como el número de habitantes que comprenden estas características, para iniciar el proceso de nombramiento como pueblo indígena.
Durante dicha sesión de la Comisión, la ciudadana Melby Buenfil hizo ver a las y los regidores y asistentes que “las comunidades indígenas se conocen yendo a ellas y no detrás de un escritorio”.
